独山子石化公司待遇:谁帮我用英文翻译一下:我吐了吐舌头
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 09:15:53
谢谢
I stick my tongue.
I stick my tongue out at you
I vomited to stick out tongue
I vomited to stick out tongue
I vomited to stick out tongue
I vomited to stick out tongue
我觉得楼上的同志们都没译出“吐了吐”(舌头吐出不止一次)那味道和时态。
我觉得应这样译,才能体现其韵味:
I stuck/put my tongue out some times