中科新闻网柘城县远襄镇:听JAY的歌又懂粤语的朋友请帮忙～～
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 05:13:34
喜欢JAY的朋友一定听过那首“夏天的味道”有的叫“深蓝色的情书”，我也不知道是为什么，其实是同一首。歌曲的开头是很可爱的小朋友的粤语旁白，讲天上的星星啊什么的，有没有懂粤语的朋友请告诉我那几句旁白的中文，呵呵，我很喜欢粤语的～～
期待赐教，谢谢
期待赐教，谢谢
你睇下嗰度嗰粒星星
嗰粒呢
最细嗰粒呢
我聼人讲
天上面有粒好细好细嗰星呢
上面净系住住一个小王子
佢每日就净系照顾住佢最爱嘅一朵花
翻译：你看看那里那颗星星
那一颗啊
最小的那一颗
我听别人说
天上面有一颗很小很小的星星
上面只住着一个小王子
他每天只是照顾着他最爱的一朵花
补充：这是麦兜的故事之二，《麦兜菠萝油王子》里面的一个对白， 在32：12秒的地方。是小乌龟和麦兜一起在屋顶上看星星，小乌龟对麦兜说的一段话。
那个是<麦兜菠萝油王子>里面"情迷海龟PIZZA"仔的对白啦!他说~你看那里那颗星星,那颗啦~最小那颗啦~~我听别人说,天上有颗很小很小的星,上面只住了一个小王子,他每天就只是照顾着他最爱的一朵花
其实那根本不是杰伦的歌，虽然风格很像杰伦，但仔细听就很明显的听出不是。至于粤语翻一同意楼上的。