中科新闻网淮安市教育局营业时间:请高手看看这篇英文怎么翻译才合适~？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 01:55:45
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of the evil man.Blessed is he who, in the name of charity and goodwill,
shepherds the weak through the walley of darkness,for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.And i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers!And you will know my name is Lord when i lay my wengeance upon thee .
------Ezekiel 25:17
shepherds the weak through the walley of darkness,for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.And i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers!And you will know my name is Lord when i lay my wengeance upon thee .
------Ezekiel 25:17
正义的人的道路给邪恶的人自私和暴行的不公平所包围，以慈善和好意为名的人有福了，他带领弱者走出黑暗的山谷，他是兄弟的监护人，以及是迷途孩子的寻找人。我向他们大施报应，发怒斥责他们，他们企图毒害和消灭我的兄弟，我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。”
<低俗小说》中的经典台词，那个黑人在杀人前总要说这一段，有意思
圣经上的一段话
我向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候。他们就知道我是耶和华。
以西结书25：17
是圣经以西结书25章17节，意思是说义人的道路总是受到自私者的不义和恶人的暴行的围攻。但如果一个基督徒怀着仁慈和善之心，引导软弱的弟兄(同为基督徒的其他人)走过黑暗的谷地，他就会得到上帝的祝福，因为他真的看护他的弟兄，找回上帝失散的孩子。
剩下的部分同意楼上