中科新闻网悉尼到广州机票:日语自我介绍怎么翻译啊？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 19:23:50
大家好，我的名字叫Helen,今年21岁，是广东海洋大学外语系3年级学生.我是中国人，出生在广东省。我的兴趣是打乒乓球，散步和读书。我在学校学习英语。我也喜欢西班牙语，德语和法语。我有一只狗，它的名字叫Oopy.我还有一只猫，它的名字叫Boscar.
大家好啊，我是学英语的，但是学校要求我们学习日语作为第2外语。我不喜欢日语，但是又要考试做功课。好惨！！！
你们真好，帮我翻译
我的日语好差，你们的答案其实我都看不懂。不知道怎么评最佳答案。
大家好啊，我是学英语的，但是学校要求我们学习日语作为第2外语。我不喜欢日语，但是又要考试做功课。好惨！！！
你们真好，帮我翻译
我的日语好差，你们的答案其实我都看不懂。不知道怎么评最佳答案。
皆さん、こんにちは、私はヘレンと申します、今年は21歳です。私は广东海洋大学の外语学科の三年生です、中国人として出身地は广东省です。私の趣味はピンポンと散歩と読书です。今は学校で英语を勉强していますけど、スペイン语とドイツ语とフランス语も好きです。家は犬と猫が一匹ずつます、その名前はオーピーとボスカーです。
皆さん、こんにちは、私はHelen(ヘレン)と申しますが、广东省で生まれた中国人で、今年は21歳です。いまは广东海洋大学の外语学科の三年生で英语を勉强しています。そのほかにはスペイン语やドイツ语やフランス语も好きです。私の趣味はピンポンと散歩と読书です。家には犬と猫が各一匹います、名前はそれぞれOopy（オーピ）とBoscar（ボスカー）です。
（习惯上，日语的表达顺序不一定等同中文的表达顺序，可稍作调整，翻译内容请确认）
皆さん、こんにちは、私はHelenともします、今年は21歳、広东海洋大学の外国语学部の3年生です.私は中国人です、広东省で生まれる。私の兴味はいろいろです、例えばピンポン、散歩、本を読む。私は学校で英语を习っていましだ。私もスペイン语、ドイツ语とフランス语が好きです。私は1匹の犬がいて、その名前はOopy.私は1匹の猫がまだいて、その名前はBoscar.
翻译的不太好，将就着看吧！ ：）
小日本的东西还是应该了解了解，知己知彼才能百战百胜，争取有一天也打到日本去，为东京大屠杀作准备。
哈哈
偏见对待外语，我也偏见对待你，活该
是的