湖南三湘四水:古诗词的翻译
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/12 07:59:57
杜甫诗”市桥官柳细,江路野梅香。”怎样翻译?
汗……随便翻翻……这两句对偶十分工整,字面意思应该很好明白,我想大意(仅仅大意)如下:集市桥旁边的芊芊垂柳飞扬,江边路旁野梅飘香~(汗~这么简单难道是有什么陷阱吗?)
集市桥旁边的芊芊垂柳飞扬,江边路旁野梅飘香~
楼上的说得好啊~
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/12 07:59:57
汗……随便翻翻……这两句对偶十分工整,字面意思应该很好明白,我想大意(仅仅大意)如下:集市桥旁边的芊芊垂柳飞扬,江边路旁野梅飘香~(汗~这么简单难道是有什么陷阱吗?)
集市桥旁边的芊芊垂柳飞扬,江边路旁野梅飘香~
楼上的说得好啊~