怀化到南昌火车:哥哥姐姐帮忙给翻译一下!!有奖的噢!!!!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 19:44:09
请帮忙给翻译一下这句话,我很有用的
“我可以为我喜欢的人不要尊严,但我不会为不喜欢我的人失去尊严。我想你代表我喜欢你,但我喜欢你并不代表我还爱你。”
谢谢哥哥姐姐门拉!再麻烦翻译一句吧!“我是对不起你,不过我自己欠下的债我会还你的。”

"I may the human which likes for me not want the dignity,But I am not sure to for not to like me the person losing the dignity.I thought you represent me to like you,但我喜欢你并不代表我还爱你。”

I may not want the dignity for the person who I likes , but I'm can't lose the dignity for the one who don't like me.
I miss you represent I like you, but I like you certainly not representing me also to love you.

"我可以为我喜欢的人不要尊严,但我不会为不喜欢我的人失去尊严。我想你代表我喜欢你,但我喜欢你并不代表我还爱你。”--------经典,:)~~

“我可以为我喜欢的人不要尊严,但我不会为不喜欢我的人失去尊严。我想你代表我喜欢你,但我喜欢你并不代表我还爱你。”
问题补充:谢谢哥哥姐姐门拉!再麻烦翻译一句吧!“我是对不起你,不过我自己欠下的债我会还你的。”

i can throw my dignity away for the person whom i like, but i cannt do it for whom i dont like. when i say i miss you, this signify i like you; but i like you certainly doesnt mean i still love you.

i know i am the one who should say sorry to you, but i will compensate you by all mean. XD (sorri if not professional enough)

I can lose my dignity for someone I like, but I can't do that for someone I don't like. I miss you means I like you, but I like you doesn't mean I still love you.
I'm the one who should say sorry to you, but I will return the debt I own you.

I can lose my self-respect for someone I like,while I can't do that for someone I don' like. I miss you meansI like you ,but I like you doesn't mean I love you.

I can lose my dignity for the person I like, however I will not give up my dignity for anyone I don't like. I miss you means I like you, but I like you doesn't mean I still love you. I apologize for the things I have wronged you, but I promise I will return the debt I own you.