中科新闻网上海到张家界跟团:请帮忙翻译下这句话，谢谢~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 01:33:31
The chain was particularly adept at striking the delicate balance needed to convince
customers its prices were low without marking poeple feel that its stores were too cheap.
3 The notion of servicing existing debt became a significant factor in the success or failure of a retailing organization in the latter half of the decade.
customers its prices were low without marking poeple feel that its stores were too cheap.
3 The notion of servicing existing debt became a significant factor in the success or failure of a retailing organization in the latter half of the decade.
连锁店特别擅长既需要说服顾客它的价低,又不至于明示顾客他们的店的价格太低之间掌握微妙的平衡.
3.(如何)处理既已存在的债务的观念成为零售业这个十年后五年的,决定其成功或失败的显著因素.
供应链是特别善长在微妙平衡时，需要对信服的客户，说服它的价格在商店里是最低的。
服务的现有的债务的观念成为了一个重大因素在一个零售的组织的成功或失败的后10年。
好难啊。