中科新闻网岳阳湘运汽车:“一隙不容偶闭者矣。”这句话怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 09:11:00
这是李渔《闲情偶记》——居室部中的一句话。
李渔《闲情偶记·一家言·居室器玩部》：“言山石之美者，俱在透漏瘦三字。此通于彼，彼通于此，若有道路可行，所谓透也；石上有眼，四面玲珑，所谓漏也；壁立当空，孤峙无倚，所谓瘦也。然透瘦二字，在在宜然，漏则不应太甚；若处处有眼，则似窑内烧成之瓦器，有尺寸限在其中，一隙不容偶闭者矣。塞极而通，偶然一见，始与石性相符。”
漏透瘦皱：漏指的是石上洞穴上下左右穿通；透指的是石上洞穴透空，可以望穿；瘦指的是立石毙命纤细修长；皱指的是表面肌现多凹凸，粗而不平。