中科新闻网秦一中学费:"我的祖国就是我生命" 用英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 05:55:25
直接翻译就是：
My homeland is my life.
更简洁些就是：
My homeland, my life.
不好听吗？可以试一下意译：
I live for my homeland.
这句话可以“意译”也可以“直译”，
意译：I love my country as I love my life.
直译：My motherland is as important as my life.
表达类似意思英文中最常用的说法是一种类似将直译和意译结合起来的方法：
I love my country/motherland with my life.
My motherland is my life.
我觉得：
Motherland,my life!
更加简洁^_^
My country is my whole life
Motherland is my life