中科新闻网霍邱人刘:请问这话是什么意思？（英语）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 09:10:34
This is analogous to a book of stolen charge card numbers that allow stores to reject bad
credit cards.
credit cards.
这(指上文中的册子之类)与"被盗冲值卡记录簿"功能相同,商店可据此拒绝接受不良（有偷盗嫌疑的）信用卡。
楼上的翻译欠语言组织,要严谨!
这是一个与名册类似的记录被偷缴费卡号码的本子，允许商店据此拒绝接受不良（有偷盗嫌疑的）信用卡。
以上翻译基本到位 有疑问来知道
这是一本类似于记录被偷缴费卡号码的本子，允许商店据此拒绝接受不良（有坏账纪录的）信用卡。
这(指上文中的册子之类)与"被盗冲值卡记录簿"功能相同,商店可据此拒绝接受不良（有偷盗嫌疑的）信用卡。
这是类似于允许商店拒绝坏被窃取的信用卡数字的书
信用卡。