中科新闻网明城恒盛:有人知道这些短语怎么翻译吗？bars of salt,spare one's life,make sighs of,home for
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 17:58:41
这些短语要分开来翻译
英文翻译中文,不能字面翻译的,要从意思上翻译哦:)~
这句的大概意思是:生活如盐,平淡如家庭.
bars of salt,spare one's life,make sighs of,home for.
直译是;一把盐,分享一个人一生,为家族争口气.
盐棒，拼了某人的老命，做记号，家，
呵呵
楼下小妹：share和spare不同啊。
一把盐可以分享一个人的人生，为生命留下记号！