云飞次真拉姆ktv:“大将之风”英文怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 05:07:25
翻译中能看出“将”的意思,也就是说不是单纯的意译,而要有一定直译的成分.主要体现出一种举重若轻而沉稳的魄力.
anybody can solve it?
anybody can solve it?
Imposing force like a mighty general
the style of generalship
楼主要求太高,将就看看吧
imperatorial grace
imperatorial style
The generosity of a man
General's style