济南润华汽车城:请好心人帮忙翻译一下,谢谢!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/04 12:07:47
Metallica - UNTIL IT SLEEPS

Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip,
don't want your greed
Don't want it

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you,
holds you until it sleeps

I don't want it

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me till I'm clean

I'll tear me open,
make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps
Metallica - FOR WHOM THE BELL TOLLS

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

我知道翻译了就没本味儿了,但意思就在比喻里吗,for whom the bell tolls 也是一本小说的名字,歌词是否与它有关呢?

Metallica - 直到它睡觉

我在哪里采取我的这痛苦?
我跑, 但它停留不错由我的边

如此撕毁我开放, 倾吐我
有尖叫和呼喊的事里面
并且痛苦仍然恨我
如此拿着我直到它睡觉

象诅咒, 象迷路者
您一次和现在哺养它它逗留
现在它停留

如此撕毁我开放但当心
有事里面没有关心
并且土仍然弄脏我
如此洗涤我直到我是干净的

它夹住您, 如此拿着我
它弄脏您, 如此拿着我
它恨您, 如此拿着我
它拿着您, 如此拿着我
直到它睡觉

如此告诉我为什么您选择了我
不要想要您的夹子,
不要想要您的贪婪
不要想要它

我将撕毁我开放, 做您去
能您没有伤害任何人
并且恐惧仍然震动我
如此拿着我直到它睡觉

它夹住您, 如此拿着我
它弄脏您, 如此拿着我
它恨您, 如此拿着我
它拿着您, 举行您,
拿着您直到它睡觉

我不想要它

如此撕毁我开放但当心
有事里面没有关心
并且土仍然弄脏我
如此洗涤我我是干净的

我将撕毁我开放,
做您去
意志您不再伤害了任何人
并且怨恨仍然塑造我
如此拿着我直到它睡觉
直到它睡觉

Metallica - 为谁响铃敲

做他的战斗在小山在早期的天
恒定寒冷深深里面
呼喊的枪, 在他们运行通过不尽的灰色
在他们战斗, 为他们是不错, 是, 但谁将说?
为小山, 人会杀害。 为什么? 他们不知道
遭受的创伤测试他们的自豪感
人五, 活通过发怒的焕发
去疯狂从他们肯定知道的痛苦

为谁响铃敲
时间3月
为谁响铃敲

看一看对天空在您死之前
这是他将的上次
变黑的吼声, 巨型的吼声, 填装粉碎的天空
被打碎的目标用冷酷的啼声填装他的灵魂
陌生人现在是他的眼睛对这奥秘
他那么大声听见沈默
黎明, 所有去除了意愿是
现在他们看见什么将是, 被蒙蔽的眼睛看见

丧钟为谁鸣?

回来有时间再翻

这是歌词, 为什么要翻啊, 我觉的歌词翻了就.....
until it sleeps , 直到它睡着, 下面的, 你翻下一句吧,

网上翻译直接粘帖,不太好吧第一楼那个人!