中科新闻网太原汾河里面的鱼:翻译求助
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 03:51:03
The vessel s master shall give twenty (20)says and seven (7)days provisional notice and 72.36 and 24 hours final notice of vessels the port of discharge such notices shall be effected during normal business hours and whether in berth or not .
船主需提出7至20天的临时通告和一天内的最后卸货口岸的通告，这样的通告在通常的工作日有效无论靠岸与否
我的翻译是这样的
船主将提出7至20天的临时性通告和一天内的最后卸货口岸的通告，这样的通告将在正常的工作日内有效，无论船舶靠岸与否