永兴一中:高分悬赏求翻译：辉煌的时刻

A glorious moment

The most glorious moment in one's life is not the time you acquire achievements, but the time when you fulfill with hope towards the future, and when you gained the meaning of life when in despression and sadness.

我学过专门的英语翻译，我认为这样翻译是比较到位的，由于这句话：“而是在沮丧和绝望中升腾出对人生挑战的意志和对未来充满希望之时”，我在译文中颠倒了一下语序，一是为了符合英美语言的习惯，二是为了表达更清楚。

Magnificent Moment

The most magnificent and splendid moment in one's life is not the taste of success, but it is when one is determined to challenge his/her life out of depression and desparation.

人的一生中最辉煌的时刻并非是功成名就之时，而是在沮丧和绝望中升腾出对人生挑战的意志和对未来充满希望之时。

the most resplendent time in human's life is by no means makes a name for themselves, but within depression and despairness it ascends a defiant purpose of humanity and abound the hope of future.

Glorious time
When the most glorious time is accomplished not in the person's whole life, but at upset and rise the of 腾 in the despair to the will that life challenge and be filled with the hope to the future.I like this words, translating with the software of do not want to take the cent

Glorious time
The most resplendent moment in one's life is not the time you acquire achievements, but the time when you fulfill with hope towards the future, and when you gained the meaning of life when in despression and sadness.