中科新闻网女博士常艳用嘴:“忘记过去，就意味着背叛！”翻译成英语是？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/22 03:00:14
这是个英语测试题，要求标准的翻译，勿用金山快译等软件翻译。
地道翻译
Forget past scar,means defection in your heart!
解释：忘记过去伤疤，以意味着心灵上的变节
忘记过去，就意味着背叛
楼上翻译的都是不地道的。中国式英语，停止吧！
成功领路
翻译的地道！
forget bygones means betray
Lose the past, lose yourself!
means?chinglish!!!!!
支持 Lose the past, lose yourself。
Forgetting the past means betrayal!