阴历九月二十九:请高手帮我翻译一个美国俚语!
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 13:52:42
I would say no 是什么意思啊!
要有具体的语境啊,单看这一句我比较赞同译为“如里是我的话,我会说不”(虚拟语气)
我拒绝...
"假如是我,我会说不"
我将不会再说什么
虚拟语气 如果是我 我会说不~!
我会说不。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 13:52:42
要有具体的语境啊,单看这一句我比较赞同译为“如里是我的话,我会说不”(虚拟语气)
我拒绝...
"假如是我,我会说不"
我将不会再说什么
虚拟语气 如果是我 我会说不~!
我会说不。