安娜情欲史在线无插件:英语高手、强人、牛人，大师级的骨灰级的都来啊！（要译的请认真译哦！）在此谢谢大家！！！

混点分

都是高手!!!!

In the course of the 1907 Conference the Russian delegation submitted a proposal to amend Article 52 of the Regulations with clause requesting the commanding officers of occupation forces to settle the payment of such receipts as soon as possible. This modest suggestion was soon completely overshadowed, however, by a much broader German proposal to introduce two new articles. One required a belligerent party or indemnifies neutral persons as soon as possible for any detriment suffered as a consequence of violations of the Regulations; and it specified that such a party would be responsible for all acts committed by individual members of its armed forces. The other article provided that if the victims of the violations were persons belonging to the adverse party, the question of indemnification would be settled on the conclusion of peace

在1907年会议中俄国代表递交了一份关于52号提案的补充意见其中的一项条款要求尽快落实赔款。这个谦逊的建议和德国提案中的两项条款相比马上就逊色许多。其中的一项条款要求一个侵略国尽快赔偿因违反章程给中立国带来的所有损失， 并且详细指出, 还要对他的武装部队的任何一成员的行动负责。另一项条款提出违反条款的受害者属于侵略国, 赔偿的问题会解决在和平时期得到落实。

在1907年会议期间，俄国代表团提交1份关於52条款的补充意见。意见指出：要求侵略国尽快解决赔款问题。然而德国代表团的两个新条款提议使此条款很快被搁置，一条款指出：要求交战国双方都有责任尽快赔偿中立国人民所受的损害，并对其武装成员的行为负有责任；另一条款指出：如果受害人员属侵略方成员，赔偿问题将在战后解决。