恋爱的味道完整版中字:"ぁなたは私がせぃぞんするりゅぅです"怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 09:19:13
我不知道是什么意思啦.是个女孩子对我说的。帮帮忙啦

あなたは私が生存する理由です。你是我生存的理由。

哇 好福气呀 女孩子对你说的呢 羡慕
彼方(あなた)は私(わたし)が生存(せいぞん)する理由(りゆう)です。
你是我生存的理由。

应该是:你是我生存的理由

ぁなた=你
は=是
私が=我
せぃぞんする=生存的
りゅぅです=理由

这句话貌似在哪部漫画里看到过......

幸福呀!呵呵.学日语的女朋友很不错!

ぁなた=你は=是 私が=我せぃぞんする=生存的りゅぅです=理由
你是我生存的理由