悠悠寸草心演员表翠娥:Semaphore在计算机论文中应该怎么翻译啊？

同步问题 Semaphore的使用

来源:cww

请先看 "同步问题 Event的使用" 与 "同步问题 Mutex的使用"
Semaphore是另一个同步问题机制，不论是Event或Mutex，其他Process在执WaitForSingleObject
时，就看当时的物件是Signal或UnSignal而决定是否等待，而Semaphore也相同，但是它
要变成Signal /UnSignal的状态，却有些不同，它是提供一个计数值，它允许在这个计数
值之内，任何执行到WaitForSingleObject的Thread都不会停下来，而且每执行
WaitForSingleObject一次，计数值就减一，当计数值变成0时，该Semaphore才会处於
UnSignal的状态，而某个Thread ReleaseSemaphore时，便会将计数值增加，以便其他的
Thread或本身可得Signal的讯号，而使WaitForSingleObject停止等待。

例如说，该电脑只有两个 COM PORT，所以只允许两个计数值同时使用COM PORT，因此，

hSema = CreateSemaphore(ByVal 0&, 2, 2, "MySema")

第2个叁数表示：刚开始的时候，有多少个COM PORT可使用
第3个叁数表示：最多有多少个COM PORT可使用
第4个叁数:Semaphore的名称，只要名称相同，则传回的handle(hSema)会指向相同的
Semaphore物件。因此，要使用相同的名称来Create Semaphore才能达共用
一个Semaphore的效果。
而使用WaitForSingleObject来Check看看是否还有剩下的COM Port可使用，如果还有剩
(计数值 > 0)，则没有等待而可执行下一行指令，同时，计数值减1。若有第三个要求
COM PORT的使用，那它就得等待，直到有Thread执行

ReleaseSemaphore(hSema, 1, count)

第2个叁数表示：Release多少个COM PORT出来，一般来说都是1，表示一个ReleaseSemaphore
会将计数器的值加一，但是您也可以指定 > 1的值，代表一口气增加计数器
的值( + n , n > 1)。例如，您的程式一口气使用了两个COM PORT，并假设
您於程式中有使用WaitForSingleObject两次，程式最后，使用
ReleaseSemaphore(hSema, 2, count)而不必
ReleaseSemaphore(hSema, 1, count)执行两次。
第3个叁数表示：ReleaseSemaphore执行之前计数器原来的值。

Semaphore和Event有个地方相同，那就是没有Owner的观念，即Thread A 所Create出的
Semaphore物件，於Thread B中执行ReleaseSemaphore时，依然会增加计数器的值

就是赋初值