极品相师唐振东鲲鹏:请教:翻译"a case of mistake"

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 05:12:05

a case of mistake 是一个错误的意思,其中case是指事例,相当于中文里的量词。如:several cases of fever 意思是几个发烧的病例。

翻译为"一个错误"就好了.

一箱子的错误
意思是错误很多

一个错误

csae可作“事, 病例, 案例, 情形, 场合, 讼案, 容器”,所以这样翻就足够了

means a small mistake...not big.

一个错误的情形