鼻炎引发咳嗽:请教:翻译"创建节约型社会" .谢谢!

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 09:27:32

上面的翻译都错了。容易被误解成为“社会经济类型”
正确的含义应该是：
To establish a economized society.
记住，翻译英语的时候，汉语的XXXX型的翻译要十分注意。不能够一见到“型”就用type.老外的语言也是节能型的。

Establish the economy type of society

Establish the economy type a society

Foundation economy society

establish a conservation-minded society 创建资源节约型社会

请教:翻译"创建节约型社会" .谢谢! 创建节约型社会 如何创建节约型社会 创建节约型社会征文范文 作为一名新团员,如何节约,创建节约型社会 建议节约型社会，创建节水型城市 创建资源节约和环境型社会,大家能做些什么? 创建节约型社会 普通民众该怎么做？ 请教:翻译"强化节约意识" .谢谢. 创建节约型校园