电梯的技术规格说明书:“这个大家伙挺厉害”用英语怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 19:12:22

this big guy is very smart

这个大家伙挺厉害 = this brute is pretty tough (很好的,直接翻译)

或

大家伙 = brute, big guy, giant (最好不用后那一个)
厉害 = tough, powerful, strong (用哪一个都可以).

he is a big guy

bute可是贬义词，有野兽畜牲的意思哦！

This everybody is very fierce ?

“这个大家伙挺厉害”用英语怎么翻译？ 这个英语怎么翻译? 这个地址用英语怎么翻译啊？ 石这个姓氏用英语怎么翻译 “下载”这个单词用英语怎么翻译 谁知道这个用英语怎么翻译？ 这个英语句子怎么翻译？ 这个英语句子怎么翻译? “打排球而不是踢足球”这个词组用英语怎么翻译 "教学大纲" 这个用英语怎么翻译啊 谢谢