顾景舟提壁壶的由来:“建议零售价”对任何商品(包括汽车在内)都可以用“suggested retail price”来译吗?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 05:57:01
在翻译到奔驰轿车的“建议零售价格”时,我用suggested retail price 是否欠妥?suggested retail price通常适用于哪些商品?用在汽车上时它应该怎样译才比较恰当?
当然可以。一般是用
The manufacturer's suggested retail price