中科新闻网数据线怎么缠好放起:关于鲁迅小说《阿Q正传》中“就算是儿子打老子”的讨论
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 00:08:20
大家都知道阿Q受人欺负的清洁，挨打以后阿Q常常自我安慰地想：“就算是儿子打老子”。于是他就很满足地走了。英文译本是这样的：Ah Q said to himself,"Suppose it was the so who beat his father," andthen he went off feeling contented.
问题所在：外国人看到这里不明白，为什么想到儿子打老子就会感到“心满意足”。在他们看来，被儿子打和被老子打都是挨打。
我们国家是尊老敬老的传统。西方强调的是平等，相互尊重。
如何解决这个问题？恳请大家讨论。
问题所在：外国人看到这里不明白，为什么想到儿子打老子就会感到“心满意足”。在他们看来，被儿子打和被老子打都是挨打。
我们国家是尊老敬老的传统。西方强调的是平等，相互尊重。
如何解决这个问题？恳请大家讨论。
因为儿子打老子是不对的
是有违道德的
但是老子在辈分上高于儿子是无庸置疑的
阿Q之所以这么说,上因为
自身的精神胜利法
这样的阿Q算是在心理上占了便宜--
事实是挨打--
自己安慰自己
所以说自己是打自己的人的老子--
拐个弯来骂欺负他的人 正如你所说“我们国家是尊老敬老的传统”儿子打老子是不道德的