杭州雅思培训班:求zombie的中文歌词

Zombie 无生气的人

Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？

But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 1916
那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

《Zombie》
演唱：The Cranberries
所属专辑：《Stars: The Best of 1992-2002》
发行时间：2002年

歌词对照：
And the violence caused such silence who are we mistaken
暴动造成的沉寂 是我们错误的决定
But You see it's not me it's not my family
难道你不明白这不是我 也不是我的家人造成的
In your head,in your head they are fighting
顶着你的大脑的 是他们不断的攻击
With their tanks, and their bombs and their bombs, and their guns
用他们的坦克与炸弹 用他们的炸弹与枪
In your head in your head they are crying
不断在你的脑中哭泣
In your head, in your head
顶着你的大脑的 顶着你的大脑的
Zombie, zombie, zombie hey hey
是行尸走肉 行尸走肉 行尸走肉
What's in your head, in your head
你的脑子装了什么 在你的脑子里
Zombie, zombie, zombie
是行尸走肉 行尸走肉 行尸走肉
Another head hangs lowly
有一颗被缓缓吊起来的头颅
Child is slowly taken
孩子也慢慢被带走

Another head hangs lowly 又一颗头颅卑贱地悬挂着
Child is slowly taken 孩子慢慢地被夺去生命
And the violence caused such slience 暴力导致了沉默
Who are we mistaken 我们错怪了谁
But you see it's not me 但你明白,这不是我的错
It's not my family 不是我家人的过错
In your head,in your 在你脑海里,在你脑海里
head they are fighting 他们在激战
With their tanks and their bombs 带着他们的坦克和炸药
And their bombs and their guns 他们的炸药和枪支
In your head 在你的脑海里
In your head they are cryin' 他们在你脑海里哭泣
In your head 在你的脑海里
Zombie 行尸走肉
What's in your head,in your head 什么在你脑海了,在你脑海里
Zombie 行尸走肉
Another mother's breakin' 又一位母亲被强暴
Heart is taking over 当暴力导致沉默
When the violence causes slience 心随之挖空
We must be mistaken 我们之间肯定产生了误解
It's the same old theme since 1916 1916年来,一样的古老主题上演
In your head 在你脑海里
In your head they're still fightin' 他们在你脑海里激战
With their tanks 带着他们的坦克
In your head they are dyin' 他们在你脑海里混淆你的记忆
In your head,in your head 在你脑海里,在你脑海里
Zombie 行尸走肉
What's in your head,in your head 什么在你脑海里,在你脑海里
Zombie 行尸走肉

Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？

But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 1916
那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

最近特别喜欢这《Zombie》首老歌，附带谐音：

[ti:Zombie (Live)]

[ar:毕夏]

[al:蒙面唱将猜猜猜第二季 第7期]

[by:]

[00:00:00]Zombie (Live) - 毕夏

[00:00:02]词：Dolores O'Riordan

[00:00:03]曲：Dolores O'Riordan

[00:00:04]编曲：达日丹

[00:00:05]音乐总监：王笑冬

[00:00:06]PGM：杨阳

[00:00:07]键盘：达日丹/张继旗/叶霖

[00:00:08]吉他手：Tommy/李雅宁

[00:00:09]贝斯手：王聪

[00:00:10]鼓手：Chris

[00:00:11]打击乐：高兴

[00:00:12]萨克斯：Charlie

[00:00:13]小号：Pay

[00:00:14]长号：Kable

[00:00:15]和声：悦伴歌声（王馨悦/张恋歌/余昭源/靳锐）

[00:00:16]声乐指导：刘芳

[00:00:17]

[00:00:25]Another head hangs lowly

[00:00:25]欧娜泽 海嗨 是楼里

[00:00:30]Child is slowly taken

[00:00:30]桥儿低 是楼里 忒肯

[00:00:36]And the violence caused such silence

[00:00:36]按动 歪轮丝 卡着 傻取 塞轮丝

[00:00:41]Who are we mistaken

[00:00:41]胡阿威 秘史 忒肯

[00:00:46]But you see it's not me 

[00:00:46]八九岁 一次闹米 

[00:00:49]It's not my family

[00:00:49]一次闹麦 范谋丽

[00:00:51]In your head in your head they are fighting

[00:00:51]硬要喊   硬要喊   嘚啊发艇

[00:00:58]With their tanks and their bombs

[00:00:58]喂得太 安泽崩死

[00:01:01]And their bombs and their guns

[00:01:01]安泽崩 安泽刚死

[00:01:04]In your head in your head they are crying

[00:01:04]硬要喊 硬要喊   嘚啊快赢

[00:01:10]In your head in your head

[00:01:10]硬要嗨唉 硬要嗨唉

[00:01:16]Zombie Zombie Zombie

[00:01:16]杖毙 杖毙 杖毙（哎！哎！）

[00:01:22]What's in your head in your head

[00:01:22]我只要嗨唉 硬要嗨唉

[00:01:28]Zombie Zombie Zombie

[00:01:28]杖毙 杖毙 杖毙 （哎哎哎 呕！）

[00:01:35]

[00:02:10]Another mother's breaking

[00:02:10]欧娜泽 马哲是卜瑞肯

[00:02:15]Heart is taken over

[00:02:15]哈提是忒肯 欧武

[00:02:22]When the violence causes silence

[00:02:22]文动 歪轮丝 卡死 塞轮丝

[00:02:27]We must be mistaken

[00:02:27]鱼 骂死他 比 秘史 忒肯

[00:02:32]It's the same old theme since 1916

[00:02:32]翼德 谁猛 偶等 声势 难 疼赛克斯疼

[00:02:37]In your head in your head they're still fighting

[00:02:37]硬要喊 硬要喊   泽啊 斯 嘚奥 发艇

[00:02:43]With their tanks and their bombs

[00:02:43]忘得太死 安泽崩死

[00:02:47]And their bombs and their guns

[00:02:47]安泽崩 安泽刚死

[00:02:50]In your head in your head they are dying

[00:02:50]硬要喊 硬要喊 嘚啊答应（呀）

[00:02:56]In your head in your head

[00:02:56]硬要嗨唉 硬要嗨唉

[00:03:01]Zombie zombie zombie

[00:03:01]杖毙 杖毙 杖毙  (哎哎)

[00:03:07]What's in your head in your head

[00:03:07]我只要嗨唉 硬要嗨唉

[00:03:13]Zombie zombie zombie

[00:03:13]葬呗 葬呗 葬呗（哎哎哎 呕呕呕呕呕呕呕呕 呕噢噢 啦啦啦！）

[00:03:30]