中科新闻网移动 校园宣讲会 知乎:"我爱你"日语怎么说
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 14:10:49
我学日语的，还是给你们正规点儿的吧！
私はあなたが好きです。
Watashi wa a na ta ga su ki de su.
语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。
以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：
大好き(sa i su ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。
好きだ(su ki da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。
あなたが好き(a na ta ga su ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！
至于那个什么あいしている，充其量只能用作句子而不适合当作表白。比如“私はあなたを爱している”直译就是“我爱着你”，一般是书面语。
あいしてる！中文读法是：a yi xi tai lu!
也可以说きみのことすきだ！意思是：我喜欢你的一切！中文读法是：kei mi nao kao tao si kei da!
-- 日语中“我爱你”的多种说发
完全版
私（わたし）は君（きみ）のことを爱（あい）しています
wa ta shi wa ki mi no ko to wo a i shi te i ma su
私（わたし）は君（きみ）のことが好（す）きです！
wa ta shi wa ki mi no ko to ga su ki de su
口语版
爱（あい）してる！
a i shi te ru
好（す）きだ！
su ki da
外来语版
アイ ラブ ユ
a i ra bu yu
是"爱してる "
二楼是学日语的难道不知道“私”在日本人口中是几乎不用的吗？
同意一楼的看法！既然要说当然说最常用的——爱してる （中文拼音：a i xi tai lu）
爱してる