中国移动全网通定制版:汉译英“爱屋及乌”

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 08:45:40
有人知道“爱屋及乌”这个成语的标准英语是如何表达吗？

Love me,love my dog.建议你多看一点《英语周报》，那上面有很多谚语、成语，我就是在那里学的！

Love me, love my dog

Loves it and everything that comes along with it

love me,love my dog

是love me,love my dog!

love me ,love my dog.

汉译英“爱屋及乌” 爱屋及乌的困惑 爱屋及乌什么意思？ “爱屋及乌”怎么翻译？ 爱屋及乌什么意思 爱屋及乌什么意思?? 爱屋及乌的反义词是什么 “爱屋及乌” 英语怎么说？ 爱屋及乌的英语怎么说 爱屋及乌怎么表达比较好？