中科新闻网弱电维保招标文件:韩剧《黄手帕》，为什么要取这个名字，这个名字有何意义？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 09:07:12
黄手帕代表了原谅，从前有一个女人，在家门口的树上挂满了一树的黄手帕，等待她出狱的丈夫。这是一个韩国很经典的故事。
我还纳闷为什么叫人鱼小姐呢
他们其名字就这么怪
翻译吗，哪样那么好翻译的阿，如果有个教（悟空）的电视，外国人还不是不懂阿
人鱼是因为最后雅丽英梦见了她和妈妈在一起很快乐的游着，所以叫人鱼。而黄手帕，黄的代表悲惨，送以去世的人，手帕是擦泪的，表示对尚民的原谅，和愧疚
hsphsphsp说的那个不是韩国的，是日本电影《幸福的黄手帕》好象是高昌健演的。