中科新闻网处方用英语怎么说:关于写英语毕业论文---请多多指教
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 02:36:43
我准备写的毕业论文是关于英语习语与翻译的（English Idioms and their translation)，请前辈们提供一些好的有关习语的参考资料或网站,能给些建议更好。不胜感激！！
你这个根本写不成的。如果是我的话，立即枪毙这个标题。不是毕业论文的格式。英语习语与翻译？你写了这篇文章，全国人民都不用写了？？既然叫习惯用语，那么他就很讲究场合。你难道要列完全部场景？？？？不可能吧。
那么你该怎么样narrow down你的话题呢？
首先，你要具备一定的文化差异知识，特别是要非常理解中国文化和美国独特的文化，又特别是有关习惯用语的来历和背景！
其次，找一些文学作品，比如圣经或马克土温的文学里面比较多，在一定的语境下面探讨其翻译。
第三，习语一般具有偶发性，某个社会现象或事件可能产生它，一个大人物的什么什么事情举止都可能产生。这个类别，你也足以写成论文。
角度太多，根据自己的情况，或者问你们系上的导师吧。
不过确实值得研究。
还有，材料都很零星。你得自己去组织。