中科新闻网氢弹原理物理反应式:关于英文制单
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 05:11:54
麻烦解释一下以下名词
通知行：
议附行：
付款行：
保兑行：
偿付行：
（最好用自己的话解释不要用专业术语，因为书上用的就是专业术语，我看不明白）
翻译：
1.Bendficiary'draft drawn on lssuing Bank at 15 days after the date of shipment
2.documents shoule be presented within 21days afer the date of shipment,but within the vailidity of credit
3.full set of clean on Board Bill's of Lading made out to order of shipper endorsed in blank and Notify applicant
这些是信用证上的，所以要用专业术语翻，否则不通的……
能够回答出来的，我再加分
在这里鞠躬了……
你只回答后面的，前面的问题呢？书上找不到啊，书上的解释我们班没有一个人是明白的……
m31224086651你是鹦鹉吗？要不怎么只会学舌呢？
不知道就不要回答抄袭别人的回答你很无聊吗……
通知行：
议附行：
付款行：
保兑行：
偿付行：
（最好用自己的话解释不要用专业术语，因为书上用的就是专业术语，我看不明白）
翻译：
1.Bendficiary'draft drawn on lssuing Bank at 15 days after the date of shipment
2.documents shoule be presented within 21days afer the date of shipment,but within the vailidity of credit
3.full set of clean on Board Bill's of Lading made out to order of shipper endorsed in blank and Notify applicant
这些是信用证上的，所以要用专业术语翻，否则不通的……
能够回答出来的，我再加分
在这里鞠躬了……
你只回答后面的，前面的问题呢？书上找不到啊，书上的解释我们班没有一个人是明白的……
m31224086651你是鹦鹉吗？要不怎么只会学舌呢？
不知道就不要回答抄袭别人的回答你很无聊吗……
词都打错了，Bendficiary（beneficiary), vailidity(validtity)。第一句是不是写错了，句型都不对。
第二句大概意思是：在信用证有效期内，单据须在装船后的21天内提交。
3。全套的船上清洁提单必须按托运人表格里的要求开出，并且通知开证申请人。
书上不是有解释吗，你说你不理解，字面的解释很苍白，建议你看一下信用证的业务流程，这样你也许就能理解了。
书上什么解释啊，怎么看不懂？你把解释发到我邮箱来吧
单词都打错了，Bendficiary（beneficiary), vailidity(validtity)。第一句是不是写错了，句型都不对。
第二句大概意思是：在信用证有效期内，单据须在装船后的21天内提交。
3。全套的船上清洁提单必须按托运人表格里的要求开出，并且通知开证申请人。
书上不是有解释吗，你说你不理解，字面的解释很苍白，建议你看一下信用证的业务流程，这样你也许就能理解了。
书上什么解释啊，怎么看不懂？你把解释发到我邮箱来吧
advising bank
negotating bank
paying bank
confirming bank
remibursing bank