中科新闻网溃战豆瓣:翻译:本公司在2004年在中国100强企业中位居46位,并且在2005年被凭为中国最具竞争力的企业"
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 15:37:58
Our company ranked No. 46 among the most competitive companies in China in 2004. In 2005, it's entitled as "Among Most Competitive Companies in China".
之所以要用"Among Most Competitive Companies in China"是因为在中国，评比所谓的“最……”往往并不是唯一的，可能只是其中之一，实际上名额较多。
本公司在2004年在中国100强企业中位居46位,并且在2005年被凭为中国最具竞争力的企业
This company is situated 46 in 2004 in the Chinese 100 strong
enterprises,And depends on in 2005 most has for China the competitive power the
enterprise