中科新闻网江苏岩棉生产厂家:请解释一下"如是我闻"
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 17:55:28
来源与佛经.
这是按照梵文的语序翻译成的汉语句子,意思是"我是这样听佛说的",但原文没有"佛"字.如果勉强翻译符合原文一些,该是"我这么听说",但是梵文的屈折变化总是反映不出来的.季羡林先生曾谈过这个问题.
如是我闻
rú shì wǒ wén
〖解释〗如是：指佛经经文内容如此；我闻：阿难自称我闻之于佛。佛教传说，后为佛经开卷语。
〖出处〗《佛地经论》一：“如是我闻者，谓总显己闻，传佛教者言如是事，我昔曾闻如是。”
〖示例〗～：一时，佛在舍卫国，只树给孤独园，与大比丘众，千二百五十人俱。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章