中科新闻网旧金山加州科学馆:请问"契阔重逢"的"契阔"是什麽意思?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 16:58:37
报纸上说学者李敖和同学契阔重逢,请问契阔是不是分别离别的意思,请具体介绍一下,谢谢!
源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。
原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”
契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。
可简单译为：“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。
参考：http://bbs.shigebao.com/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=26&topic=40644