中科新闻网江苏省统计年鉴2011:燕雀安知鸿鹄之志以及苏武牧羊北海上
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 12:33:10
哪位好心人帮忙翻译一下,谢谢了
雀安知鸿鹄之志
陈胜年轻的时候，曾跟别人一起受雇耕作。有一次他放下农活走到田埂上休息，忿恨不平了好一阵，说：“假如富贵了，我们可谁也不要忘记谁！”
伙伴们笑着接口道：“你是人家的雇工，哪里来的富啊？”
陈胜长叹了一声，说：“唉，燕雀怎么懂得天鹅的凌云壮志呢！”
摘自《二十四史人物故事》
苏武牧羊北海上
在汉朝的时候,北方有一个强悍的民族,叫做匈奴.他们常常侵犯中国.汉朝的皇帝於是派苏武去说服他们,希望彼此能和平相处.可是匈奴不但不听,反而要苏武投降. 因为苏武不肯投降,匈奴王就把苏武关在地窖裏,不给他东西吃. 过了几天,苏武居然没有死. 匈奴王非常惊奇,又把苏武送到荒凉的北海去牧羊,同时骗汉朝说,苏武已经死了.苏武在北海住了十九年,因为热爱祖国,一直不屈服. 后来,汉朝皇帝在打猎的时候,射下了一只大雁,大雁的脚上绑 有一封信,是苏武写给他的.於是汉朝皇帝派人去向匈奴王要求 放回苏武. 匈奴王大吃一惊,以为有神仙帮助苏武,就立刻放他回去了.
燕雀怎么知道天鹅的志向呢？
鸿鹄：天鹅
苏武牧羊北海上 省略句 省略“于”
应为：苏武牧羊（于）北海上
状语后置句，也称介词结构后置
苏武在北海这个地方牧羊