中科新闻网ameliorate 词根:《国际歌》中“英特纳雄耐尔就一定要实现”为什么不翻译成“国际共产主义理想就一定要实现”？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 18:39:49
当时中国有很多词都是用的泊来语，而且不仅仅是英语等西方国家词语。
大概你不知道，最简单的“哲学”一词，即是来自日本语。
英特纳雄耐尔就一定要实现，首先，在歌里唱的时候，不是被用做书面语，也不是代表官方语言出现，而且直译过来唱出来后还是很传神的嘛。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 18:39:49
当时中国有很多词都是用的泊来语，而且不仅仅是英语等西方国家词语。
大概你不知道，最简单的“哲学”一词，即是来自日本语。
英特纳雄耐尔就一定要实现，首先，在歌里唱的时候，不是被用做书面语，也不是代表官方语言出现，而且直译过来唱出来后还是很传神的嘛。