中科新闻网上海理工大学教务平台:急求改写!!!!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 03:33:39
谁能把<秦风.静>女改成白话诗
邶风·静女 打错了
静 女
【诗经·国风·邶风】
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。
爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。
娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。
说怿（音月义）：喜悦。
牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。
邶风·静女 打错了
静 女
【诗经·国风·邶风】
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
静：娴雅安详。姝（音书）：美好。城隅：城角隐蔽处。
爱：隐藏。踟躇（音池除）：徘徊不定。
娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。
说怿（音月义）：喜悦。
牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。询：实在，诚然。
【静女】
淑女多美丽
等我城角里
躲躲藏藏不见面
抓头直徘徊
淑女多俊俏
送我一把红管草
红管草儿红又光
喜欢你漂亮
野地采回那茅荑
美丽又稀奇
不是草儿你美丽
漂亮人儿送我的