中科新闻网口袋妖怪xy火之誓约:译成英文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 00:32:56
1谁说女生必须矜持
2也许男生喜欢如此
3可是 如果统统掩饰 怎样做我自己
2也许男生喜欢如此
3可是 如果统统掩饰 怎样做我自己
1 who say that the girl must act with dignity
2 perhaps the boy like to be thus
3 but if cover up entirely how to do myself
1谁说女生必须矜持
Why the girl must keep reserved ?
2也许男生喜欢如此
perhaps boys like this way.
3可是 如果统统掩饰 怎样做我自己
But if veiled it wholly,how can I do myself?
我觉得我说的比较口语化
1 Who say that girl must(should) be missish?
2 Perhaps boys like that.
(Perhaps boys like girls to act like that)
3 But if I hide everthing, how can I be myself?
Who says girl must be missish?
Perhaps boys like that.
But if veited it wholly,how can I be myself?
who says girls should be missish?
Maybe boys like it.
But how can I be myself if covered up entirely?