中科新闻网越南战争视频:鲁迅说：“我已经出离愤怒了” 何解呀！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 05:05:28
鲁迅说过，他最感到悲哀的就是可爱的青年的死。对刘和珍的记念，可以看出鲁迅极度悲伤。在这个人妖颠倒的世界，他已经目睹过许多优秀青年的死，阴暗腐朽的僵死的鬼魅充斥世界，长留人间；而美好的生命却不能留存，如怒发的鲜花骤遭冰霜。用通俗的话说，就是“该死的不死，不该死的却死了”，——这太不公平了！“我已经出离愤怒了”对刘和珍等人的死难表现出极度的悲愤，作者对恶势力毫不留情地发出强烈的诅咒，也可以把这些看作是对社会冷漠现象的抨击。
rage n.愤怒
outrage n.愤怒；暴行
鲁迅先生精通英文，在写《记念刘和珍君》时，心里面是想到了outrage的程度比rage强烈，所以直译为出离了愤怒。out表示出来，出离的意思。
出离就是英文truely的音译，“真正地”意思，就好像费尔泼赖是英文Fairplay的音译一样。鲁迅说的其实就是“我已经真的愤怒了”，而并不是什么超出愤怒之类的过度解读。
还记得那年高考的蓝色窗帘吗？那就是一块普通的蓝色窗帘而已，并没有那些所谓多余的解释。
出离也是一样。
他对青年的死去已经不光是愤怒了，而是想到更多的深刻的东西，思想平静下来的意思
是名人 说话就要负点责任嘛!
这老头!嘴老这么贫,我是管不了拉!
他喝大拉!~