中科新闻网乳酸菌有核膜吗:Here we go.是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 03:20:11
我希望有人可以给我一个更全面的答案 谢了
上面的我相信没有一个是英语系的吧.
这个句子在课堂上耳朵都听起茧了.
意思就是:Let's begin .
Here we go
看情况来定,没有走的意思. 通常有"就在这了,就是它了" 很多人也说 here you go. (你要的东西在这了)
如果你们在餐厅等上菜,服务生把菜端上来,你对客人说 here we go, 就是说我们的东西来了.
如果老师说你什么不对,这时候有人证明你是对的,你说 here we go, 就是给大家看看,我对吧,证据就在这
你们的翻译都差强人意
HERE WE GO
与
COME ON 一样
一些歌星或在迪吧里唱歌的歌手唱说
1. 2. 3. 4 HERRE WE GO 意思就是来吧，我开唱了
用来调动人的积极性
典型的美式口语
楼主如果一定要翻译 当然不是-----我们在这里走
正确一点的应该是 --------走吧 该出发了
意思很笼统，没有“咱们走吧”之类的意思
大概意思可以表示“（我们）达到、完成、获得（某种想得到的东西）”很难直接翻译，要根据语境情节。go可以表示为“获得，完成”
比如你带路去某个地方，拐弯就到了，你可以对同伴说“come on, here we go!”=“快点！我们就快到了”
电视上我们看到的，奥斯卡颁布奖，当揭封人说“Here we go.”意思是说“让我们来揭封吧！/获奖者就在这了”
总之，here we go 的意思就是we've got it的意思。
这是口语，不能专门去翻，是一种感觉！
大概就是：走吧……之类的意思！