中国温带划分:希腊为什么要叫做<希腊>?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 09:03:28
<希腊>又不是GREECE的音译?

希腊人使用的希腊文拼音字母跟承袭自古罗马所使用拉丁字母的英文是完全不同源的, 希腊人自己的国名用希腊字母写是σελ?δα, 把它直接翻译过去, 就变成了Greece, 可是σελ?δα在希腊人自己的念法还是Hella.

至于英语里Hella这个字, 是古罗马拉丁字母经过演变成英文字母时所流传下来的, Greece则是现代希腊文直接翻译到英文来的.