中科新闻网mc信标怎么用:《一千零一夜》为什么有译作《天方夜谭》？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 11:22:28
《一千零一夜》是最著名的阿拉伯民间故事集，也是这部集子的引子，中国约在8至9世纪已有手抄本流传,定型本约产生于16世纪初。相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔因痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。后来娶了一个大臣的女儿，她每天晚上给国王讲一个故事。因为阿拉伯地区在中国古代被称作天方,所有这本书被译作《天方夜谭》。
《一千零一夜》是最著名的阿拉伯民间故事集，也是这部集子的引子，中国约在8至9世纪已有手抄本流传,定型本约产生于16世纪初。相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔因痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。后来娶了一个大臣的女儿，她每天晚上给国王讲一个故事。因为阿拉伯地区在中国古代被称作天方,所有这本书被译作《天方夜谭》。因为是晚上说的，所以叫夜。
阿拉伯地区在中国古代被称作天方,所有这本书叫《天方夜谭》。