蜗牛写的小说:请教,中译英:“衣着华丽而囊中羞涩”?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/05 16:14:00
衣着华丽的“华丽”用“splendid” garments.
Someone wears in splendid garment but without a penny in his (her) packet.
be gorgeously dressed but poverty-stricken
Luxuriant in clothes while bashful indeed.
意译:
Wear magnificent clothes but without a penny.
be in a decent dress with litter money