彭晓辉 简历:有没有人能翻译一段英语摘要?200字
【关键词】国际条约 国内法 国内效力 方式 适用
翻译:
【摘要】How does the international convention in domestic suitablly involve to the international law and the domestic method relational question, always is the international law educational world and the judicial world research focal point. The various countries' treatment international convention in domestic was suitable the question to have the different manner and the procedure. Our country is the acknowledgement international convention in our country domestic potency country; How doesn't our country constitution have to safeguard the international convention to stipulate in the domestic suitable universality, but in certain domains, like our country general provisions of the civil law has established the two position step relations. Our country adopted the transformation, has merged and with and so on the way admits the international convention, also from carried out treaty aspect the and so on applicable scope by these stipulation decided. This article is suitable the question from the international convention in our country the angle to carry on the discussion, for example: The various countries' treatment international convention procedure and the our country related stipulation, our country extant some were suitable aspect and so on question has carried on some sketchy introductions and the comparison.
【关键词】国际条约:International convention
国内法:Domestic method
国内效力:Domestic potency
方式:Way
适用:Suitable
Abstract :the international treaty is in domestic how apply to involve the relation problem of the international law and local method, have been the focus of the international law educational circles and the judicial circle research.All countries treat the international treaty to applied the problem to adopt the different attitude and way of doings in the domestic.The our country is the nation of the local effect that admits that the international treaty is in the our country; the our country constitution have no how to guarantee the international treaty in the catholicity provision that the domestic apply, but in some realms, established two ranks relation such as the civil law general rule of the our country.The our country adopts the conversion and merges in to counteract etc. the method accept the international treaty, and from these applies the scope from the performance treaty etc. of provision decide.This text applies the angle of problem to carry on the study in the our country from the international treaty, such as:All countries treat the way of doing and our countries of the international treaty relevant provision, the our country is existing some to apply the problem etc. carried on some rough introduction and comparisons.
Keyword :international treaty, the local method, the local effect method, apply