这句话翻译过来是:接近是接近,但不完全正确。한데 在这里起转折作用,虽然跟结果很接近但是就不是。정확하다是正确的意思 지 않다 是不正确的意思(语气不硬)정확하다+지않다=정확하지는 않다
像是像,却不全对한데副词,但是,可是,表示轻微的转折