临终关怀中心:我要小便,怎么翻译成英文?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/05 13:01:37
正式的说法:urinate
The doctor asked me to urinate into this bottle.
医生要我尿在这个瓶子里(检验用)
口语:piss, pea, pee, wee, peepee, wee wee, leak.
I wanna pea 我要尿尿。
He is pissing on the ice 他在往冰块上撒尿(很多洗手间男用小便池放冰块)
I gotta take a leak 我得尿一泡。
wee, peepee则多为小孩子用
I am going to wee all the way home. (小男孩说)我要一路尿回家。
I am going to see my aunt.
口语化的说法。
一般外国人想去卫生间都是说I want to wash my hand
或者 I want to make a phone call
这样比较委婉含蓄
I need to go to the bathroom.
I want to urinate
地道的说法是 I want to PP
来自《英语世界》