路小佳扮演者:请帮我把这句话翻译成英文和意大利文,谢谢
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/16 06:50:23
有一种缺憾不必说出--那会使人落泪
只翻英文也成
只翻英文也成
There is a loss without words
-- for words shall only turn into tears
when they are out.
我这样翻,不知道你喜欢不。如果你要多一点诗意,还可以改。
不容易翻哦!
There is no need to speak out the kind of regret--for that will make people cry.
Don’t speak the words of regret--for that will make people shed tears.