中科新闻网特百惠网上专卖店:下面这段话有没有语病，怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/20 02:22:28
If more FCLs of goods ordered, reasonable discout is available.
Please inform us of your requirement of size, colour and quantity of brush by fax with fax number.Then we will fax the calculated price back to you.
Please inform us of your requirement of size, colour and quantity of brush by fax with fax number.Then we will fax the calculated price back to you.
作为商务英语, 有些说法是不地道的. 特别是calculated price back to you.
价格肯定是计算过的了, 并且没必要跟你的客户讲这个吧.
如果达到更多的整柜的量的话，可以适当降价.
请把刷子(?这个是不是刷子，还是类似的东西?)的尺寸，颜色，数量传真给我们，并附上你方的传真号.我们会核价后再传真给你。