贾晓晔作证录像:帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/03 03:18:51
有一篇文章写的是一个人倡导收集硬币而收集了4w美元。
有一个短语是“her ‘change for change'......”
怎么翻译呀??每一个change又是什么意思????

零钱攒多了就越来约有钱。

相当于“量变导致质变”

change
[tFeindV]
n.
改变, 变化, 转变, 找回的零钱, 找头, 辅币
vt.
改变, 变革, 改造, 兑换

第一个change 可能是动词,换、交换的意思
第二个是名词,因为 change有名词用法,是零钱的意思

量变导致质变==change for change

第一个change是找换,第二个change 是零钱
change for change 找换零钱

这是一个政治问题
change for change 是量变导致质变的意思