中科新闻网同窗的爱完整版:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 09:55:47
世之听者,多有所尤；多有所尤则听必悖矣！所以尤者多故，其要必因人所喜，与因人所恶。东面望者不见西墙，南向视者不睹北方，意有所在也。
请再解释得细一点，比如对关键词给一个解释，非常感谢！！
请再解释得细一点，比如对关键词给一个解释，非常感谢！！
答：
世间听的人，大多有所局限，这样的话听到的也就是与事实相背离的了。之所以多有局限，完全是因为以自己的好恶做判断。向东看的人就看不到西面的墙，向南看的就看不到北方的事物了，（这样是）因为他们原意就是要向东和向南看。
世上听信流言的人，多是对其有所怨恨的，既然有怨恨，必然会做不正确的判断。对别人怀有怨恨的人多，因此结论就会随着这人的好恶而发生偏差。向东看不到西墙，向南看也看不到北方，那是因为人们本来就有不同的意图（偏向）。
世间听的人，大多有所局限，这样的话听到的也就是与事实相背离的了。之所以多有局限，完全是因为以自己的好恶做判断。向东看的人就看不到西面的墙，向南看的就看不到北方的事物了，（这样是）因为他们原意就是要向东和向南看。
不敢保证完全正确，主要是“尤”的解释有争议，有人认为不是局限，是病的意思